11 julho 2007
Filosofia Política
"Um homem pequeno chicoteia sempre um homem grande se o homem pequeno ficar pela direita e continuar a avançar.[Little man whip a big man every time if the little man's in the right and keeps a'comin.]"
Motto of the Texas Rangers
# Servido por
pelas 13:49 
Comments:
<< Home
BRAVO tarique! Acertaste na million dollar question e revelaste de onde tirei esta referencia - ela foi aplicada ao Friedman (que era um tipo baixinho) num livro de 1972. Ainda te pago uma cerveja...
... e o homem grande seria o Keynes (que media 2 metros).
Quando tinha 13 anos emprestaram-me um livro do mesmo autor, um policial sobre um detective que utiliza a teoria económica para resolver mistérios, para ver se me interessava por economia. Li o primeiro capítulo, e fui estudar engenharia. Agora arrependo-me, mas fazer o quê ...
Quando tinha 13 anos emprestaram-me um livro do mesmo autor, um policial sobre um detective que utiliza a teoria económica para resolver mistérios, para ver se me interessava por economia. Li o primeiro capítulo, e fui estudar engenharia. Agora arrependo-me, mas fazer o quê ...
posso contestar?
if the little man is in the right, poderá ser ' se o homem pequeno estiver certo/tiver o direito a'.
as minhas desculpas por ser desmancha-prazeres.
if the little man is in the right, poderá ser ' se o homem pequeno estiver certo/tiver o direito a'.
as minhas desculpas por ser desmancha-prazeres.
Podes contestar. E tens razao que no sentido dos Texas Rangers e' isso que quer dizer - "estar certo." Mas em ingles tem tb a leitura literal de ficar pela direita e e' assim que foi usado para descrever o Friedman, e o tradutor (concedo que mau) fez a traducao para afirmar essa piada. Em portugues nao podia ter o bolo e come-lo tambem.
O que é que queres dizer com 'julgar'? Caso não saibas por aqui acordamos todas as manhãs, rezamos dois avés-Stigler, seguidas de auto de fé no mercado e também temos penitências corporais por pensamento desviante.
Agora desculpa mas tenho que ir degolar uma cabra e oferecer o sangue ao rei-Nobel.
Enviar um comentário
Agora desculpa mas tenho que ir degolar uma cabra e oferecer o sangue ao rei-Nobel.
<< Home
|
|
|
|
|
|
|
|
|
